Menu
The Elder Scrolls Online : Tamriel Unlimited
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • ONE
  • Mac
Vidéos
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Small playerBig playerCréer un contenu
jeuw.fr / Vidéos à la une / Vidéos de jeux / Reportage /

Reportage : Le doublage dans le jeu vidéo - Entre adaptation et respect de l'oeuvre originale


Reportage Le doublage dans le jeu vidéo - Entre adaptation et respect de l'oeuvre originale
6763 vues
PC PS4 ONE
Partager sur :

À l'occasion de la sortie prochaine du pack de jeu téléchargeable de The Elder Scrolls Online : Murkmire, nous nous sommes rendus dans les locaux du studio parisien La Marque Rose spécialisé dans la localisation et le doublage de jeux vidéo afin de rencontrer les principaux acteurs de ce processus à l'importance capitale dans l'industrie.

Comment se passe une séance de doublage de jeu vidéo ? Qui double nos jeux vidéo ? Quelles sont les spécificités du média pour les principaux intéressés, la sortie prochaine de l'extension de TESO nous offre l'opportunité d'échanger avec différents comédiens, connus notamment pour avoir prêté leur voix à Lara Croft, Jim Carrey ou encore Samara de Mass Effect.

Mis à jour le 07/10/2018
PC PlayStation 4 Xbox One MMO RPG Bethesda Softworks ZeniMax Online Studios Heroic Fantasy Dragons
Commander The Elder Scrolls Online : Tamriel Unlimited
PC
12.90 €
PS4
6.90 €
ONE
4.90 €

COMMENTAIRES


Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Souris45
Souris45
MP
le 10 oct. à 17:00

Documentaire excellent

Lire la suite...
gazette
gazette
MP
le 10 oct. à 13:41

Super reportage ! merci !

Lire la suite...
tekame123
tekame123
MP
le 09 oct. à 20:03

Vraiment très intéressant et très bien réalisé. J'aimerai beaucoup regarder un reportage sur la musique dans les jeux vidéos.

Lire la suite...
Commentaire édité 09 oct., 20:04 par tekame123
tehri_tehri
tehri_tehri
MP
le 09 oct. à 03:12

Très intéressant reportage !
Ceci dit, les doubleurs ici présentent leur métier sous le meilleur jour, bien sûr, mais cela doit être parfois en vérité, assez chiant comme taf... intéressant et original, mais qui ne doit pas toujours être aussi fun qu'ils le laissent paraître ici.

Lire la suite...
Vaknar
Vaknar
MP
le 08 oct. à 19:05

Le métier que j'aimerais tant faire, merci pour ce reportage.

Lire la suite...
twimmer
twimmer
MP
le 08 oct. à 18:58

Bon reportage :ok:

Lire la suite...
philef59250
philef59250
MP
le 08 oct. à 17:10

Quelle voix, Samara ♥

Lire la suite...
MorcarFree
MorcarFree
MP
le 08 oct. à 14:12

Excellent reportage, qui met en lumière l'excellent travail de nos doubleurs français.
C'est intéressant de voir comment travaillent ces gens, et de voir les différences avec le doublage cinéma.

Allez, La Marque Rose, proposez un bon prix à Rockstar pour qu'ils puissent nous proposer une VF... ^^

Lire la suite...
Dannoral
Dannoral
MP
le 08 oct. à 13:40

Des prods comme Uncharted, Last of Us, God of War et surtout le dernier Spider-man montrent que la VF peut être excellente. Pourvu que ça continue comme ça !

Lire la suite...
Milo96
Milo96
MP
le 08 oct. à 13:28

Et sinon, le doublage des jeux South Park on en parle..?

Lire la suite...
Top commentaires
daizaemonkaze99
daizaemonkaze99
MP
le 07 oct. à 09:31

très sympa ce doc merci deriv :)
beaucoup de joueurs se contentent de jouer aux jeux et ce genre de doc permet de se rendre compte des différent aspect et de tout le travail nécessaire pour satisfaire les joueurs

Lire la suite...
Gunner31-2-
Gunner31-2-
MP
le 07 oct. à 09:17

Suberbe document, Merci ! :ok:

Lire la suite...
jeuw.fr
Boutique
  • The Elder Scrolls Online : Tamriel Unlimited PC
    12.90 €
    29.99 €
  • The Elder Scrolls Online : Tamriel Unlimited PS4
    8.42 €
  • The Elder Scrolls Online : Tamriel Unlimited ONE
    4.99 €